1
00:00:13,100 --> 00:00:20,600
亨里克·盖林的重建
《布拉格的学生》（1926）
慕尼黑电影博物馆

2
00:00:20,625 --> 00:00:27,632
基于西班牙标题的副本
来自国家图像档案馆
y de la Palabra 在蒙得维的亚,

3
00:00:27,656 --> 00:00:34,984
被 L'Immagine Ritrovata 拯救，
在一张德国租赁印刷品上，
由莫斯科的 Gosfilmofond 复制。

4
00:00:35,010 --> 00:00:42,172
影片的色调遵循逻辑
的动作、场景和情绪，并遵循
只有部分幸存的西班牙文副本。

5
00:00:43,050 --> 00:00:49,400
布拉格的学生

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
亨里克·加林 导演

7
00:01:42,700 --> 00:01:55,900
这座纪念碑是献给
巴尔杜因，布拉格最好的击剑手。
他和邪恶打赌，输了。

8
00:01:56,100 --> 00:02:03,900
祈求他的灵魂得到救赎，
你这个流浪者。再见，巴尔杜因。

9
00:05:02,400 --> 00:05:13,200
注意力！今天是击剑日。
有喜欢的可以来搭配一下。
谁有想要跨过剑的冲动？

10
00:06:08,700 --> 00:06:18,150
巴尔杜因万岁，
布拉格最好的击剑手！

11
00:07:13,500 --> 00:07:16,050
你知道什么是
他有什么事吗？

12
00:07:30,200 --> 00:07:37,800
学生有什么问题吗？
这只是钱，只是宝贵的钱！

13
00:08:07,400 --> 00:08:17,400
我的钱包里装满了金币。
现在我什至在里面都找不到了。

14
00:08:17,600 --> 00:08:23,100
我名下一分钱都没有。
噢，学术界！

15
00:08:27,300 --> 00:08:35,449
我名下一分钱都没有。
噢，学术界！

16
00:08:46,899 --> 00:09:01,100
布拉格，1820 年 8 月 25 日 阁下，
冯·施瓦岑贝格伯爵正在安排
在他庄园的森林里狩猎野猪，

17
00:09:01,200 --> 00:09:12,700
为了纪念他的订婚
玛格丽特伯爵夫人的女儿
沃尔迪斯·施瓦岑贝格男爵的侄子。

18
00:09:12,800 --> 00:09:18,500
他将感到荣幸
拥有您尊贵的公司。

19
00:10:02,400 --> 00:10:06,900
瓦尔迪斯男爵 -
……我女儿的未婚夫！

20
00:10:17,500 --> 00:10:21,250
玛格丽特。

21
00:11:02,400 --> 00:11:09,900
告诉伯爵夫人一切都好
准备好了。我们只是在等她。

22
00:12:54,900 --> 00:13:00,299
草地上的每一朵小花都在晒太阳
在天堂之光中。每一个年轻的女仆，
即使是最贫穷的人也知道一张可爱的面孔。

23
00:13:11,000 --> 00:13:16,900
每只小狗都有他的小主人
两只鸟结成一对。只有我的
爱，哦，我的爱不爱我。

24
00:14:20,500 --> 00:14:30,750
怎么了？你的围裙...
巴尔杜因会给你买一件新的！

25
00:15:02,900 --> 00:15:07,900
切和推。

26
00:15:24,300 --> 00:15:27,750
调整好距离！

27
00:16:03,900 --> 00:16:11,900
愧疚，忧虑，无论什么烦恼，
小兄弟，没有人需要做
对这样的垃圾大惊小怪。

28
00:16:12,000 --> 00:16:20,000
一群乞丐就是一群
恶魔。你为什么不让
撒旦填补了你的空虚？

29
00:17:33,800 --> 00:17:42,400
巴尔杜安先生，为什么这么郁闷？
斯卡皮内利可以帮忙吗？

30
00:17:53,900 --> 00:18:00,850
兴趣适中！

31
00:18:40,600 --> 00:18:47,350
抛开你的胡言乱语，
你这个老机会主义者！

32
00:18:50,200 --> 00:18:58,049
给我找一个富有的女继承人，大
大奖。那我就是你的男人了！

33
00:19:20,200 --> 00:19:28,100
Scapinelli 会给你你想要的
想要，还有更多，如果……

34
00:22:28,300 --> 00:22:37,350
安静！巴尔杜安先生
对阵克雷布斯。

35
00:32:28,500 --> 00:32:33,500
请保留它，以纪念我。

36
00:34:28,200 --> 00:34:33,350
她在那里骑马离开，
你富有的女继承人。

37
00:36:49,600 --> 00:36:54,500
我为你挑选了这些...
最美丽的那些。

38
00:49:25,600 --> 00:49:33,400
我，巴尔杜因，证明我已收到
斯卡皮内利先生的 600,000 枚金币。

39
00:49:33,500 --> 00:49:41,300
作为交换，我给他权利
他想要什么就从我的房间拿走。

40
00:49:48,050 --> 00:49:52,850
作为交换，我给他权利
他想要什么就从我的房间拿走。

41
00:51:07,600 --> 00:51:10,600
交出黄金吧！

42
00:53:06,800 --> 00:53:10,600
这一切都属于我吗？

43
00:53:30,100 --> 00:53:34,850
现在是我的分享！

44
00:54:23,850 --> 00:54:29,850
你的反思——
你的第二个自己。

45
00:56:06,200 --> 00:56:11,039
注意力！巴尔杜因学生，为了
缓解学生的困境，

46
00:56:11,064 --> 00:56:13,837
已捐赠永久
支持 100 名学生。

47
00:56:13,862 --> 00:56:19,224
学生们将列队游行
今晚的火炬游行
我们慷慨的恩人的荣誉。

48
00:57:52,700 --> 00:57:57,700
到总督府。

49
01:03:47,050 --> 01:03:52,850
他捐钱资助贫困学生？

50
01:04:13,150 --> 01:04:18,150
我想跳舞
和他一起跳小步舞。

51
01:05:42,150 --> 01:05:48,550
瓦尔迪斯男爵，
我还不是你的妻子！

52
01:07:36,750 --> 01:07:40,350
镜子！

53
01:10:32,700 --> 01:10:39,300
我恳求你带来悬念
我将在这种信念下活到最后。

54
01:10:39,400 --> 01:10:46,000
几个星期以来，我一直怀疑，是否
你爱我或者只是在玩我。

55
01:10:48,900 --> 01:11:02,100
我借你给我的十字架恳求你，
今天来找我——就是
这座城市最孤独的地方。巴尔杜因。

56
01:12:07,400 --> 01:12:11,200
我会来。

57
01:21:00,950 --> 01:21:05,200
我借你给我的十字架恳求你，
今天来找我 - 这是
这座城市最孤独的地方。巴尔杜因。

58
01:23:42,950 --> 01:23:48,050
向他挑战重刀。

59
01:25:42,550 --> 01:25:48,699
但巴尔杜因是最好的
布拉格的击剑运动员。

60
01:26:24,000 --> 01:26:29,949
我会尽力而为
来解决这个问题。

61
01:27:14,950 --> 01:27:24,700
他不仅是我女儿的未婚夫，
我唯一的继承人 - 他也是最后一个
来承载我的名字。

62
01:28:06,200 --> 01:28:14,150
给我你的话——
你会饶过他吗？

63
01:29:14,100 --> 01:29:21,950
伯爵亲自去了
去见巴尔杜因先生。

64
01:33:21,400 --> 01:33:25,200
别人的行为！

65
01:34:54,950 --> 01:35:03,600
贵族不会给
巴尔杜安先生的觐见

66
01:35:46,900 --> 01:35:59,306
大学参议院
布拉格将讨论可能的
学生巴尔杜因被开除

67
01:35:59,331 --> 01:36:06,724
因为他的决斗
发生了死亡事件。校长。

68
01:37:44,150 --> 01:37:51,900
你说他发誓了？！

69
01:39:09,350 --> 01:39:13,100
巴尔杜因被驱逐。

70
01:40:10,100 --> 01:40:14,800
魔鬼已经插手了这件事。

71
01:53:59,600 --> 01:54:03,500
把这个给我。

72
01:56:51,550 --> 01:56:56,400
血粘在你的手上了！

73
01:57:29,200 --> 01:57:32,950
如果你没有这样做，
还有谁可以拥有？

74
02:13:01,300 --> 02:13:07,500
这座纪念碑是献给巴尔杜因的，
布拉格最好的击剑手。
他和邪恶打赌，输了。

75
02:13:07,700 --> 02:13:12,300
为他的救赎祷告
灵魂，你这个流浪者。再见，巴尔杜因。

76
02:13:12,300 --> 02:13:18,950
结局